Parent's Just Don't Understand (tradução)

Original

Will Smith

Compositor: Jeff Townes / Peter Harris / Will Smith

Você sabe que todos os pais são iguais

Não importa o tempo ou o lugar

Eles não entendem que nós crianças

Iremos cometer alguns erros

Então para vocês, todas as crianças desta terra

Não há motivo para discutir

Os pais simplesmente não entendem

Eu me lembro de um ano

Em que minha mãe me levou pra fazer compras escolares

Foi eu, meu irmão, minha mãe, oh, meu pai, e minha irmãzinha

Todos entramos no carro

Fomos para o shopping da galeria no centro

Minha começou a me embaçar com as roupas que escolheu

Primeiro eu não disse nada

Só virei minha cara pro outro lado

Ela disse, "o que há de errado? Essa só custa $20"

Eu disse, "mãe, essa camisa é xadrez com uma gola de
Borboleta!"

A próxima meia hora foi a mesma coisa velha

Minha mãe me comprando roupas de 1963

E então ela perdeu a cabeça e deu o ultimato

Eu pedi pra ela adidas e ela me deu zips!

Eu disse, "mãe, o que você está fazendo? Você está arruinando a
Minha reputação"

Ela disse, "você só tem dezesseis anos, você não tem uma reputação
Ainda"

Eu disse, "mãe, vamos devolver essas roupas, por favor"

Ela disse, "não, você vai pra escola pra aprender, não pra um
Desfile de moda"

Eu disse, "isso não é sha na na, qual é mãe, eu não sou o bowzer

Mãe, por favor, devolva essas calças boca de sino

Se você não quiser, eu posso viver com isso mas

Você tem que se livrar dessas calças reversíveis"

Ela não se comoveu - tudo permaneceu igual

O primeiro dia de aula inevitavelmente chegou

Eu achei que poderia superar, tentei fingir que estava doente

Mas minha mãe disse, "não, de jeito nenhum, uh-huh, pode esquecer"

Não havia nada que eu pudesse fazer, eu tentei relaxar

Me vesti com aqueles artefatos antigos

E quando entrei na escola, foi exatamente como pensei

As crianças raxaram o bico rindo das roupas que minha mãe comprou

E aqueles que não riram ainda se divertiram

Porque estavam apontando pra mim e cochichando

Enquanto eu andava pelo corredor

Cheguei em casa e disse pra minha mãe como foi o dia

Ela disse, "se eles estavam rindo você não precisa deles,

"Porque eles não são bons amigos"

Fiquei as próximas seis horas tentando explicar pra minha mãe

Que eu ia ter que passar por isso mais umas 200 vezes

Então para vocês, todas as crianças desta terra

Não há motivo para discutir

Os pais simplesmente não entendem

Tudo bem, esta é a situação

Meus pais saíram para umas férias e

Deixaram as chaves do porsche novinho

Será que eles iriam se importar?

Umm, bem, mas é claro que não

Eu só vou dar umas voltas com eles

E talvez mostrá-lo para alguns amigos

Só vou dar um giro pelo bairro

Bem, talvez eu não deva

É, claro que eu deveria

Preste atenção, sinta o drama

Eu estacionei na esquina no fim do meu quarteirão

Foi aí que eu vi essa novinha maravilhosa andando

Peguei o telefone do carro e fingi que estava falando com alguém

Você tinha que ver as dimensões corporais dessa menina

Eu toquei a buzina só pra chamar a atenção dela

Ela disse, "isso foi pra mim?"

Eu disse, "sim"

Ela disse, "por quê?"

Eu disse, "venha dar uma volta com esse cara e tanto"

Ela disse, "como eu vou saber que você não é louco?

Você pode ser um lunático demente"

Eu disse, "qual foi, gata - meu nome é Príncipe

Além do mais, já viu um lunático dirigir Porsche como esse?"

Ela concordou e seguimos nosso caminho

Ela estava linda e eu também, preciso admitir - pode crer

Fomos para o mcdonald's, fui para o drive thru

Pedimos dois big macs e duas batatas fritas grande com coca cola

Ela tirou os sapatos e colocou os pés no chão

E disse, "dirija rápido, velocidade me excita"

Ela colocou a mão no meu joelho, eu coloquei o pé no acelerador

Fui tão rápido que a gente quase bateu

O teto solar estava aberto, a música estava alta

E a mão da garota estava subindo minha coxa

Ela já tinha aberto três botões de sua camisa

Acho que é por isso que não percebi o carro da polícia

Estávamos a 144 km/h no novo Porsche da minha mãe

E para encurtar a história

Quando o policial me parou estava assustado pra caralho

Eu disse, "eu não tenho uma carteira de motorista mas dirijo muito bem,
Policial"

Eu quase tive um ataque cardíaco naquele dia

Acabei descobrindo que a garota era uma fugitiva de doze anos de idade

Fui preso, o carro foi apreendido

Não teve jeito de evitar ficar de castigo

Meus pais tiveram de sair das férias para vir me buscar

Eu preferia estar na cadeia do que apanhar do meu pai

Meus pais chegaram

Tentei me controlar, perguntei, "ah, mãe, pai, como foi a sua
Viagem?"

Eles não falaram nada

Eu disse, "eu quero defender minha causa"

Mas meu pai me enfiou pela cara no carro

Foi uma dura viagem pra casa, não sei como sobrevivi

Eles se revezavam -

Um me batia enquanto o outro dirigia

Não posso acreditar, acabei de cometer um erro

Bem, todos os pais são iguais não importa o tempo ou o lugar

Então para vocês, todas as crianças desta terra

Aprendam comigo

Os pais simplesmente não entendem