Just The Two Of Us (tradução)

Original

Will Smith

Compositor: Bill Withers / Ralph MacDonald / Will Smith / William Salter

(Agora pai isso é um assunto muito sensível)
Pela primeira vez que o medico te colocou em meus braços
Eu sabia que morreria antes que acontecesse algum mal a você
No entanto perguntas surgem em minha mente, eu serei homem suficiente?
Contra o errado escolher o certo e continuar de pé?
No hospital na primeira noite
Levou uma hora apenas para acertar o acento no carro
Pessoas dirigiam rápido, me deixou chateado.
Trouxe você pra casa seguro, te coloquei em seu berço.
Aquela noite eu acho que não dormi um segundo
Enquanto eu escorregava da minha cama para seu berço
eu me arrastava, toquei sua cabeça gentilmente, sentir meu coração derreter.
Porque eu sei que te amo mais do que minha própria vida.
Então de joelhos eu imploro a Deus, por favor.
Deixe-me ser um bom pai, tudo que ele precise.
Amor, conhecimento, disciplina também.
Eu dedico minha vida a você.

Refrão:

Apenas nós dois, nós conseguimos se tentarmos.
Apenas nós dois, (Apenas nós dois)
Apenas nós dois, construindo castelos no céu.
Apenas nós dois, você e eu.

verso 2

Cinco anos, trazendo alegria.
Toda vez que olho pra você eu penso, um pequeno eu.
Igual a mim
Espera e veja vai ser alto
Me faz rir porque você tem até as orelhas do seu pai.
Às vezes eu penso no que você vai ser,
Um general, um medico, talvez um MC.
Haha, eu quero te beijar todo tempo.
Mas eu vou testar esse bumbum quando você passar da linha, verdade.
Uh-uh-uh por que você faz isso?
Eu tento ser um pai durão, mas você fica me fazendo rir.
Felicidade louca, quando eu vejo os olhos do meu menininho.
Eu me dedico a você, como sempre farei.
Tudo que eu puder
Te mostrar como ser um homem
Dignidade, integridade, honra.
E eu não me importo que você perca, desde que você tenha aprendido
E você pode chorar, não é vergonha.
Não deu certo entre eu e sua mãe
Mas, mesmo não tendo dado certo.
Você foi concebido em amor.
Então se o mundo te atacar, e você perder o rumo.
Lembre de uma coisa, eu sempre estarei ao seu lado.

refrão

verso 3

É um emprego de tempo inteiro ser um bom pai.
Você tem muito mais coisas do que eu tive
Eu tenho que estudar pra me manter com as mudanças do tempo
101 Dálmatas no seu CD-ROM
Viu - eu estou
Tentando fingir que sei
No meu PC aonde aquele CD vai
Mas, não tem nada prometido, um dia eu irei embora.
Sinta a dor, mas acredite a vida continua
Mas no momento
É meu dever
De comunicar
Um dia uma garota vai partir seu coração
E não existe nenhuma dor igual a do sexo oposto
Vai doer muito, mas não desconte em outra pessoa, filho.
Ao decorrer da vida pessoas vão te deixar com raiva
Desrespeitar-te e te tratar mal.
Deixe que Deus lide com as coisas que eles fazem.
Porque ódio em seu coração vai te consumir também.
Sempre diga a verdade, diga suas preces.
Segure portas, puxe cadeiras, devagar com as promessas.
Você é a prova viva de que sonhos se realizam.
Eu te amo e estou aqui com você.

Refrão
(Essa é uma boa música,quanto eu vou receber por isso papá?)