The Fresh Prince Of Bel-Air (Um Maluco No Pedaço) (tradução)

Agora, esta é uma história sobre como
Minha vida virou de cabeça para baixo
E eu gostaria de um minuto, então senta aí
Eu direi como me tornei o príncipe de uma cidade chamada Bel-Air

Nascido e criado no oeste da Filadélfia
O parquinho era onde eu passava a maioria dos meus dias
Tirando onda, relaxando ao máximo, tudo na boa
E fora da escola todos jogavam basquete
Quando dois caras, que queriam encrenca
Começaram a causar problemas na minha vizinhança
Entrei numa briguinha e minha mãe se assustou
E disse: Você vai se mudar pra casa da sua tia e seu tio em Bel-Air!

Eu implorei e pedi dia após dia
Mas ela fez minhas malas e me mandou direto para lá
Ela me deu um beijo, depois deu minha passagem
Liguei meu walkman e pensei: Melhor eu aproveitar!

Primeira classe, cara, isso é ruim!
Bebendo suco de laranja em taças de champanhe
É desse jeito que o povo em Bel-Air vive?
Hmm, isso pode ser legal!

Mas espera aí, eu ouvi que eles são enjoadinhos, burgueses, e tal
É pra esse tipo de lugar que mandam esse gatinho descolado?
Eu acho que não, eu vou ver quando chegar lá
Tomara que eles estejam prontos para o Príncipe de Bel-Air

Bem, hm
O avião pousou e quando eu sai
Tinha um cara parecendo um policial, esperando com meu nome à mostra
Eu não quero ser preso ainda, acabei de chegar aqui
Eu saltei com rapidez, como um relâmpago, desapareci

Eu assoviei para um táxi e ele se aproximou
A placa dizia: Novo, e tinha uns dados no retrovisor
No mínimo, posso dizer que aquele táxi era especial
Mas pensei: Ah, que nada, ei, mano, para Bel-Air!

Eu cheguei na casa às sete ou oito
Eu gritei para o taxista: Ei, mano, até mais!
Olhei para meu reino, eu finalmente estava lá
Para sentar no meu trono como o príncipe de Bel-Air

The Fresh Prince Of Bel-Air (Um Maluco No Pedaço) (tradução)

Original

Will Smith